viernes, 29 de enero de 2010

Cnel. Rosales. En la búsqueda del crecimiento del puerto y la industria naval


29/01/2010)



Los aspectos salientes de la nueva terminal marítima local y del desarrollo de la Base Naval, como eje industrial, fueron elevados por la Municipalidad a los ámbitos provincial y nacional.



La construcción del nuevo Puerto Rosales y el desarrollo de Puerto Belgrano como polo de la industria naval fueron los proyectos que planteó el municipio rosaleño ante los gobiernos provincial y nacional.



"La Nueva Provincia" accedió, en forma exclusiva, a los contenidos de las citadas iniciativas que fueron destinadas al gobernador Daniel Scioli y a la presidente Cristina Fernández de Kirchner.



En el caso de la nueva terminal portuaria rosaleña se pretenden realizar tres muelles transparentes, con una longitud de 1.700 metros cada uno, marginales al canal de acceso, aprovechando la profundidad natural que existe: de aproximadamente 60 pies.



En tanto que la cabecera de muelle, de unos 800 metros, permitiría el atraque de dos embarcaciones en el interior y de dos, en su exterior.



En el documento se expone que la zona es de gran potencial dado que los espacios posibles para utilizar son vastos, sin la afectación de las inmediaciones urbanas. Y las posibilidades de adaptarlos a la actividad portuaria son ilimitadas.



El sector se extiende en unos 10 kilómetros de longitud, paralelo a la costa y hacia el sector de Baterías.



Otras consideraciones son las siguientes:



* Entre las opciones a evaluar se encuentran aquellas que contemplen el agregado de valor al crudo, producto que comercializa la empresa Oiltanking Ebytem, en el puerto.

Ello podría implicar la construcción de una refinería, con la posibilidad de disponer de un muelle con una profundidad de 60 pies, acceso mediante por un viaducto de aproximadamente 1.700 metros de longitud y una cabecera en "T" de 800 metros.



* Uno de los muelles podría ser empleado por la petrolera y compartido para otros usados, dado que existe la posibilidad de la radicación, en la zona lindante a esta empresa, de una planta regasificadora de gas. Y para darle aún, un marco más productivo a este muelle, se podría considerar la alternativa de que se transforme en un muelle franco, debido al emplazamiento de la Zona Franca en tierras vecinas a la petrolera.



Los otros dos muelles se emplearían para el uso de la industria agroalimentaria, y para la exportación de los cereales, oleaginosas y sus derivados.



La realización del Puerto Nuevo sobre las tierras fiscales, cedidas por el Ministerio de Defensa, según se manifiesta, permitiría contar con el "único puerto sustentable de aguas profundas del país: con la capacidad de operar a 60 pies de calado (Buenos Aires y Rosario operan a 11,5 metros y 10,5 metros en ese orden)".



"La construcción del puerto y su mantenimiento implicarían costos razonablemente bajos, ya que sólo se deberán dragar 30 millas (56 kilómetros). Además, la realización del complejo de puertos en la zona de Rosales le otorgaría al país una proyección estratégica internacional, así como un posicionamiento en el cono sur. También permitiría concretar un nuevo polo de desarrollo industrial en la Provincia", se puntualiza.



Condiciones favorables. Con respecto al proyecto de Enarsa y Pedevesa, se destaca que los estudios de la tierra brindaron condiciones favorables para el desarrollo de este tipo de actividad.



"Se podría concretar en las zonas próximas a las instalaciones de OilTanking, un tema que permitiría compartir instalaciones portuarias y los muelles --abaratando los costos--, así como sacar las monoboyas que se encuentran en las cercanías del canal principal, favoreciendo, así, la ecología", se manifiesta.





Polo de la industria naval

Para optimizar la capacidad de desarrollo de un polo de la industria naval y la ampliación de las capacidades remanentes de las instalaciones de la Armada se expusieron, en el proyecto, las tareas que se tendrían que llevar a cabo. El detalle es el siguiente:



* Los dragados del canal de acceso, de la dársena militar y de la deportiva, a las profundidades que surjan de los estudios respectivos.



* La recuperación y actualización de las capacidades del Arsenal mediante la incorporación del personal y su capacitación. La mejora de los procesos productivos y la maquinaria de punta para extender certificaciones de calidad en los trabajos realizados, según las normas internacionales de uso (ejemplo ISO 9000).



"En esa dirección se busca incrementar las capacidades de la Escuela Técnica Básica del Arsenal para lograr un mayor egreso de los alumnos, en las diferentes especialidades, con el objeto de que se incorporen en forma directa como planta permanente de los talleres", se expuso.



* La mejora del sistema logístico de transporte integrado vial y ferroviario, concatenado con el desarrollo de los municipios de Bahía Blanca y Coronel Rosales.



* La modernización de las grúas, del muelle de combustible y de la planta de almacenamiento, según las normas internacionales, y la adaptación de los muelles logísticos a uno multipropósito (contenedores).



* El dragado de la dársena de hidroaviones y la adaptación a sus muelles.

Otro aspecto radica en la evaluación y actualización de los estudios originales del ingeniero Luis Luiggi para construir un tercer dique o bien ampliar el dique dos, con un sistema pasante a la dársena de hidroaviones. Amén de ello, se debe continuar con la recuperación de dicho sector.





Fuente: lanueva.com

jueves, 21 de enero de 2010

Corrientes ingresa a mesa de acuerdos por la hidrovía Paraná-Paraguay

El gobierno nacional abrirá una mesa con la participación de los ministros de obra pública de las provincias para avanzar con las gestiones necesarias para concretar la hidrovía Paraná Paraguay, una obra estratégica para la integración de los puertos del sur de América.

El ministro de obras de Corrientes partió hacia Buenos Aires esta tarde para participar de ese encuentro que además contará con la presencia de la presidente Cristina Fernández de Kirchner, según informó el propio funcionario a momarandu.com.
El Ministerio de Planificación a cargo de Julio De Vido extenderá a los titulares de carteras de los distritos del norte argentino, Santa Fe y Buenos Aires, un informe sobre las condiciones para que el proyecto avance en la jurisdicción de cada provincia.

El proyecto para la construcción de la Hidrovía Paraná Paraguay es ansiado desde su anuncio hace años por los plantadores, industriales y criadores de ganado de Corrientes por la interconexión que supondrá entre puertos de la provincia y, a su vez, con puertos internacionales.

Las obras del plan original implican el dragado de los dos ríos citado, la preparación de sus costas, y la reforma de los puertos a su paso para que en un futuro próximo posean la capacidad para recibir a grandes buques de carga.

La presencia de Godoy en el encuentro con los demás funcionarios en la mesa nacional supone además apertura del gobierno central hacia la provincia, en concreto, hacia los reclamos de las provincias implicadas en la "mega obra".

Hidrovía

En el caso de Corrientes estaría asegurado el dragado desde Esquina y hasta Paso de la Patria, pero la intención es asegurar el calado de diez pies en todo el tramo correntino del río, pues actualmente quedarían afuera la zona de Itatí, Itá Ibaté, San Miguel e Ituzaingó.

El Proyecto de Hidrovía Paraguay-Paraná-Río de La Plata, es una obra de ingeniería para aumentar la capacidad de tráfico de productos, principalmente agrícolas, minerales y combustibles, viabilizando el transporte de grandes cargas a través del sistema fluvial Paraguay-Paraná-Uruguay-Río de la Plata.

La hidrovía Paraná-Paraguay movía en 1988, unas 750 mil toneladas y en 2006 alcanzó un tráfico de 13 millones de toneladas. Con lo cual, toda la traza multiplicó por 18 el nivel de cargas en poco menos de veinte años. En el tramo norte, el movimiento pasó de 2 millones a 8,5 millones de toneladas entre 1991 y el 2005.

Al mismo tiempo, en la traza completa creció el número de barcazas que transitan por la hidrovía, que en el mismo lapso pasó de 258 unidades de barcazas a 1.200 unidades.

Por acordar

A través del ferrocarril Belgrano Cargas y la ruta 16, la Hidrovía conformará un nudo integrador que, además, tendrá salida al Pacífico a través de puertos chilenos como el de Iquique. El proyecto revitalizará la industria naval al punto que Bolivia ya comenzó a fabricar nuevos y más grandes barcos de carga.

Sin embargo, no todo está cerrado. Los gobiernos de las provincias implicadas reclaman al gobierno nacional más participación en la decisión de las licitaciones que el Ministerio de Planificación administrará.

Los administradores de los estados provinciales dicen que la construcción de la obra es una buena oportunidad para dar trabajo a las constructoras locales con mano de obra originaria.


Ref. www.momarandu.com

La UPNA, única universidad española que cuenta con representación en la Sociedad Europea de Termoelectricidad

El catedrático José González Vián ha tomado posesión como miembro permanente del Comité Científico de la institución el 11 de enero en la Universidad de la Sorbona como miembro permanente del Comité Científico de la Sociedad Europea de Termoelectricidad, entidad que engloba todos los países de la Unión Europea incluidas las republicas de la antigua Unión Soviética, más Israel, Turquía, India y Pakistán.

La UPNA es la única universidad española que forma parte de dos de las más prestigiosas instituciones en esta disciplina, ya que González Vián es también, desde 2009, Académico en la Academia Internacional de Termoelectricidad (ITA) con sede en Kiev.

La termoelectricidad estudia los fenómenos en los que intervienen el calor y la electricidad. El Grupo de Investigación en Ingeniería Térmica y de Fluidos de la UPNA, dirigido por González Vián, trabaja específicamente en los campos de la refrigeración y generación termoeléctrica y en proyectos con las multinacionales Bosch-Siemens y Liebher.

Las aplicaciones de la termoelectricidad son muy variadas: en la refrigeración doméstica; en la refrigeración y generación termoeléctrica en el sector aeronáutico, civil y militar; en el sector naval, especialmente en submarinos; y en el sector espacial, por ejemplo creando las condiciones precisas para que los aparatos de medida de las naves espaciales funcionen correctamente. Asimismo, cabe destacar el uso de la termoelectricidad en la generación de energía eléctrica en las sondas Cassini (en su misión a Saturno) y en los telescopios Galileo y Hubble, que necesitan esta tecnología porque los paneles fotovoltaicos no son eficientes tan alejados del Sol. También se utiliza la termoelectricidad en salas de esterilización de hospitales, en el campo de la biología y en la industria militar.

Entre las ventajas de la termoelectricidad respecto a tecnologías tradicionales de refrigeración y generación, José González Vián destaca que “es más compacta, silenciosa, ligera, segura y de mayor vida útil, puesto que minimiza las partes móviles. Ofrece gran calidad en la producción de frío porque permite un control muy preciso, tanto de la temperatura como de la humedad, algo imposible de lograr con la actual tecnología de compresión de vapor”. Por ello, recalca que la termoelectricidad “es idónea para la conservación de alimentos y climatización; es muy innovadora y muy respetuosa con el medio ambiente”.

Reconocimiento
La designación de González Vián como miembro permanente del Comité Científico de la Sociedad Europea de Termoelectricidad fue consecuencia de una votación interna entre todos los miembros de la Asociación. José González Vián, cuenta, exclusivamente en el campo de la termoelectricidad, con más de 25 publicaciones científicas en revistas internacionales en el JCR, 7 patentes en explotación con la multinacional Bosch-Siemens, más de 30 comunicaciones en Congresos Internacionales, así como una docena de proyectos de investigación con las multinacionales mencionadas.

viernes, 15 de enero de 2010

La industria naval de Argentina y de Pakistán encuentran coincidencias


La señora Naela Chohan, Embajadora de la República de Pakistán en Argentina, y representantes de la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN) mantuvieron un relevante encuentro en razón del interés manifestado por el sector pakistaní por la industria naval de nuestro país.

En la misma, la diplomática pakistaní manifestó su interés concreto por la industria naval argentina, sus actividades y su potencial. “Para nuestro país, la industria naval argentina es un referente de interés y confiamos en que juntos podemos encontrar alternativas de cooperación”, manifestó la embajadora.
Por su parte, el Lic. Miguel Ángel Sánchez, Presidente del Comité Ejecutivo de la ABIN, indicó que: “hemos conversado sobre distintos aspectos referidos a la industria naval tanto pakistaní como argentina. Se ha abierto un canal de diálogo valioso que paulatinamente se irá convirtiendo en acciones puntuales y diversas de mutuo beneficio”. Además agregó: “Coincidimos en que las distancias actualmente ya no son un obstáculo y las fronteras culturales pueden superarse con voluntad, decisión y advirtiendo que existen intereses y necesidades que podemos satisfacer conjuntamente. La señora embajadora nos ha dejado una muy buena impresión, es una persona muy inteligente, amplia y está decididamente dispuesta a trabajar para apoyar una integración argentino-pakistaní en el campo de la industria naval”.
La señora Embajadora de la República de Pakistán en Argentina finalmente expresó por su parte que: “nos han invitado el II Encuentro Internacional de la Industria Naval, EINAVAL, que se desarrollará en éste país en el próximo mes de mayo y he comprometido nuestra presencia. También hemos invitado a la ABIN a eventos similares en Pakistán. Sin dudas, existe un amplio campo de acción que incluye negocios, proyectos, know-how, capacitación, etc.”.

Cabe recordar que EINAVAL 2010, único evento de su tipo en Argentina, se llevará a cabo del 5 al 7 de mayo próximos en la ciudad de Mar del Plata (Argentina) y ya han confirmado su presencia distintas representaciones internacionales del sector naval.-


Fuente: Asociación Bonaerense de la Industria Naval - ABIN (industrianaval@yahoo.com.ar) Fecha: enero 2010

2o Encuentro Internacional de la Industria Naval - II EINAVAL 2010 del 5 al 7 de mayo en Mar del Plata - Ver www.einaval.com.ar

lunes, 11 de enero de 2010

Inscribase y participe del Segundo Encuentro de la Industria Naval - II EINAVAL 2010

SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA NAVAL - II EINAVAL 2010 EN MAR DEL PLATA, PROVINCIA DE BUENOS AIRES 5, 6 y 7 de Mayo de 2010. Argentina – Mercosur

-INDUSTRIA NAVAL – PUERTOS – LOGISTICA - MARITIMO - FLUVIAL - ARMADORES

ORGANIZA LA ASOCIACION BONAERENSE DE LA INDUSTRIA NAVAL. ABIN.

El II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA NAVAL - EINAVAL 2010, es organizado por la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN), entendiendo a la Industria Naval toda como un sector estratégico y competitivo, generador de producción, de servicios y de fuentes laborales a través de cada uno de los eslabones que integran su cadena productiva, incluyendo a los sectores directamente vinculados: portuario, logístico y marítimo-fluvial.



En medio de un mundo en cambio, EINAVAL 2010 brinda la posibilidad de desarrollar
paralelamente encuentros y negociaciones entre los diferentes compradores y vendedores de servicios y productos provenientes de distintas regiones del mundo.

El éxito alcanzado en la primera edición (EINAVAL 2009) ratifica el compromiso con el propósito original establecido: definir un ámbito apropiado para el encuentro a fin de conocer la situación actual y potencial del sector desde el punto de vista de sus propios actores con el objetivo de encontrar juntos coincidencias y compartir soluciones; exhibir, contactar, difundir y negociar productos y servicios; conocer oportunidades, promover complementaciones, y enriquecer los análisis de situación a corto, mediano y largo plazo de manera objetiva, abierta y participativa.

Este año incluso se agregará un evento simultáneo: I FORO LATINOAMERICANO DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE LA INDUSTRIA NAVAL. En éste original acontecimiento se encontrarán jóvenes estudiantes latinoamericanos del nivel universitario de carreras afines o vinculadas con la Industria Naval para conocerse y compartir vivencias y experiencias propias. Si ellos son nuestro futuro, que mejor que incorporarlos efectivamente a éste apasionante mundo.

Perfil de los Visitantes: EINAVAL es visitada, entre otros, por empresarios, inversores, directores, gerentes, técnicos, fabricantes, representantes, distribuidores, consultores,profesionales, autoridades docentes, estudiantes, compradores y vendedores, vinculados al sector de la industria naval, petrolera, empresas de navegación marítimo-fluvial, logística, portuario, académico y periodístico especializados.

VENTAJAS COMPETITIVAS DE PARTICIPACION:

Muestra especializada del sector naval, marítimo y portuario
Rueda de Negocios integrales
Comercialización y oferta de productos y servicios especializados
Contactos comerciales e institucionales directos
Introducción y posicionamiento de sus productos y servicios
Oportunidad única para el establecimiento de acuerdos y alianzas institucionales y comerciales

Empresarios + Inversores + Profesionales + Gerentes + Directores del
Sector Naval, Portuario, Marítimo y Logístico RUEDA DE NEGOCIOS + CONFERENCIAS + CONFERENCIAS TECNICAS ESPECIALIZADAS.

Astilleros de construcción y reparaciones de barcos, artefactos navales y off shore
Talleres Navales
Puertos
Armadores y empresas de Navegación
Entidades Empresarias y Sindicales
Asociaciones de Profesionales
Universidades y entidades técnicas y de investigación
Entidades de Clasificación y de Certificación
Fabricantes de productos, equipos, herramientas, piezas y componentes (navalpartistas)
Proveedores navales, portuarios y marítimos
Entidades y autoridades del sector público
Fuerzas Armadas y de Seguridad
Bancos y entidades financieras. Seguros.
Agencias marítimas y almacenes navales
Representantes, Distribuidores y Brokers
Otros Proveedores: metalmecánica, siderurgia,
motores, electrónica, electricidad, grupos electrógenos,
iluminación, transmisiones marinas, rodamientos, compresores, calderería, refrigeración, diseño,
ingeniería y proyecto, máquinas, equipos y herramientas, turbos, pinturas; abrasivos, plásticos,
carpintería, tornería, fundiciones, válvulas, hidráulica, indumentaria y equipos de seguridad, productos y servicios, piezas y componentes, medio ambiente, higiene y seguridad industrial, calidad, tecnología, telecomunicaciones, software, energía, combustibles y lubricantes, seguros y cauciones, empresas de navegación y de apoyo marítimo, fluvial y portuario, formación y
capacitación; medios de comunicación especializados (web sites, gráficos, radiales y televisivos); profesionales; estudios y consultoras (navales, contables, jurídicos, etc.); instituciones técnicas, de investigación y universidades; docentes y estudiantes.-



Las Conferencias de EINAVAL 2010 ofrecen, por medio de los paneles conformados (Sector Industria Naval, Sector Marítimo-Fluvial, Sector Portuario-Logístico) la posibilidad del encuentro con empresas, cámaras, entidades y personalidades del ámbito privado, público y académico quienes expondrán sus opiniones y visiones, sus trabajos y proyectos. Se tratarán diferentes temáticas que ocupan hoy y podremos reconocer los desafíos por delante, analizar las oportunidades que se nos presentan y ubicar puntos de coincidencia que faciliten los esfuerzos y mejoren los resultados finales.


Paneles de Conferencias:
SECTOR INDUSTRIA NAVAL
SECTOR PORTUARIO - LOGÍSTICO
SECTOR MARÍTIMO - FLUVIAL
SE DESARROLLARA EL I FORO LATINOAMERICANO DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE LA INDUSTRIA NAVAL.

La EXPO EINAVAL 2010 tendrá capacidad para la instalación de stands de diferentes
dimensiones. Los mismos incluyen panelería perimetral (en placas de multilaminado color blanco mate y perfiles de aluminio anodizado semi brillante, cenefa de frente con nombre del expositor), iluminación (en cada stand mediante spots de 100w, cada uno con una capacidad lumínica de 50w por m², y con un tomacorrientes con tomas últiples), y WiFi de libre acceso. Además, la Organización pone a disposición de los expositores alternativas para alquiler de servicios y equipos adicionales (PC, proyector, pantallas de plasma y tv, decoración, personal de atención, transporte, traducción, limpieza, mesa, sillas, etc.).


Contáctenos por mayores detalles.

La Rueda de Negocios EINAVAL 2010 dará la oportunidad de concretar negocios, ofrecer productos y/o servicios, detectar demandas, encontrar representantes y distribuidores, perfilar alianzas estratégicas, informarse e informar, etc.

Industria Naval + Puertos+ Logística+ Marítimo Fluvial+


Notas:

* El precio de cada stand básico incluye: panelería perimetral (en placas de multilaminado color blanco mate y perfiles de aluminio anodizado semi brillante), cenefa de frente con nombre y número de expositor, iluminación (mediante spots de 100w, cada uno con una capacidad lumínica de 50w por m²), y con 1 tomacorrientes con tomas múltiples, y WiFi. Inserción en el Catálogo de Expositores.

* A los Expositores de la EINAVAL 2009 se les mantendrá los mismos precios abonados entonces siempre y cuando los pagos correspondientes se realicen hasta el 10 de marzo de 2010. Luego de esa fecha se aplicarán los valores vigentes en el nuevo tarifario para EINAVAL 2010.

* La Organización pone a disposición de los expositores alternativas para alquiler de servicios y equipos adicionales tales como: PC, laptop y/o proyector; pantallas de plasma y otras; TV; equipo de sonido adicional; decoración; personal de atención y promotoras; transportes; traducción; sillas, mesas, etc.

* Los valores indicados no incluyen IVA o impuestos para expositores extranjeros.

*Los Stands, publicidad en Catálogo de Expositores y los Auspicios deben estar totalmente pagos al 15/04/2010.

* Forma de pago: efectivo, transferencia bancaria, cheques

* Consultar por otros descuentos


ESTUVIERON PRESENTES EN I EINAVAL 2009 :
Sindicato Nacional da Indústria da Construção e Reparação Naval e Offshore – SINAVAL (Brasil) Navalshore (Brasil)
Registro Brasilero de Navios e Aeronaves (RBNA) – Brasil
Cámara de Industrial Naval de Uruguay (Uruguay)
Cluster de la Industria Naval de Montevideo (Uruguay)
Congreso Panamericano de Ingeniería Naval - COPINAVAL XXI (Uruguay)
Pacpymes (Uruguay)
Cámara Iberoamericana de Comercio, Industria, Desarrollo y Cultura Argentino-Panameña (CICIDECAP)
Consejo Profesional de Ingeniería Naval (CPIN)
Asociación Argentina de Ingeniería Naval (AAIN)
Asociación de Internacional de Profesionales en Puertos y Costas (AIPPYC)
Bureau de Clasificación Argentina (BCA)
Federación Marítima, Portuaria y de la Industria Naval de la República Argentina (FEMPINRA)
Sindicato Argentino de Trabajadores Navales y Servicios Industriales Navales de la República Argentina (SAONSINRA)
Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA)
Universidad Tecnológica Nacional (UTN)
Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP)
Armada de la República Argentina
Armada de la República Oriental del Uruguay
Prefectura Naval Argentina (PNA)
Escuela Nacional Fluvial
Liga Naval Argentina
Instituto Racionalización Argentina de Materiales (IRAM)
Municipalidad de General Pueyrredón (Mar del Plata)
Ministerio de Producción de la Provincia de Buenos Aires
Administración Portuaria Bonaerense
Subsecretaría de Puerto y Vías Navegables de la Nación
Ministerio de Trabajo de la Nación
Ministerio de Defensa de la Nación
Honorable Cámara de Senadores de la Nación
Astillero Río Santiago
Astillero Tandanor
Astillero Vanoli
Astillero De Angeli
Astilleros S.P.I. Astilleros Portuarios Integrados (API)
Astillero Alnavi
Astillero Omega
Banco de la Provincia de Buenos Aires
Consorcio de Gestión del Puerto de Mar del Plata
Port Mar del Plata Management s.r.l.
Ultrapetrol
Hillman s.a.
CETEC
Turbodisel s.a.
AJYP
El Ateneo s.a.
Punto Técnico
Talleres Lilo
Ameghino SRL
Alianza
Belmore s.r.l.
Temsi
Acindar
Finning-Caterpillar / Motores Marinos
Internacional Paint
Nacional de Petróleo s. a. - NAPESA
La Nación
La Capital
Nuestromar
Globalports



ACTIVIDADES Y FECHAS

Miércoles 5 de mayo de 2010
Acto de Apertura de EINAVAL 2010
Acreditaciones
Inicio del Ciclo de Conferencias EINAVAL 2010
Inicio de la EXPO EINAVAL 2010

Jueves 6 de mayo de 2010
Ciclo de Conferencias EINAVAL 2010
EXPO EINAVAL 2010
I Foro Latinoamericano de Estudiantes Universitarios de la Industria Naval
Rueda de Negocios EINAVAL 2010

Viernes 7 de junio de 2009
Ciclo de Conferencias EINAVAL 2010
EXPO EINAVAL 2010
I Foro Latinoamericano de Estudiantes Universitarios de la Industria Naval
Acto de Cierre de EINAVAL 2010

Sábado 8 de mayo de 2010
Visita al Puerto de Mar del Plata (exportador del 92% de pescado argentino)
y a astilleros.


Se prevén tours turísticos para acompañantes. Consúltenos.


INSCRIPCIONES Y CONTACTOS
Para inscribirse y/o disponer de mayor información de EINAVAL 2010, por
favor contáctenos en:

Secretaría
Información General, Inscripciones (conferencias, exposición-stand, rueda
de negocios), Hotelería: E-mail: indusnaval@gmail.com

*Buenos Aires: Telefax: (00+54+11) 4245 3837 / Móvil: (00+54+11) 154 163 4757
* Mar del Plata: Móvil: (00+54+223) 155785390

Prensa y comunicaciones: Sr. Daniel Estigarribia / E-mail: selenain@sicoar.com.ar

5 + 6+ 7+ 8+ MAYO + 2010

ORGANIZA ASOCIACION BONAERENSE DE LA INDUSTRIA NAVAL. ABIN.

Comercializa:

"SANTA ELENA INTEGRACIONES"

VGer www.einaval.com.ar

DURANTE EL XXI COPINAVAL 2009 ARGENTINA FUE ELEGIDA PARA PRESIDIR EL IPIN

LA AAIN ASOCIACION ARGENTINA DE INGENIERIA NAVAL ORGANIZARA EL XXII COPINAVAL 2011 EN BUENOS AIRES. LA ABIN DIO SU APOYO A DICHO EVENTO Y ADEMAS ANUNCIO EL II ENCUENTRO DE LA INDUSTRIA NAVAL – II EINAVAL 2010. DEL 5 AL 8 DE MAYO EN MAR DEL PLATA. Por Daniel Estigarribia.


Entre el 18 y el 22 de octubre se realizaron las actividades previstas por el Comité Organizador del XXI Congreso Panamericano de la Industria Naval – COPINAVAL 2009 en Montevideo. El domingo 18 de octubre pasado se realizó el Acto de Apertura del XXI COPINAVAL - Congreso Panamericano de Ingenieria Naval, en el Foyer del Ballroom del Radisson Victoria Plaza de Montevideo, con un auditorio que ocupó la casi totalidad del lugar. Actuó como maestro de ceremonias el Profesor Yuri Gramajo.

Se abrieron estas jornadas con la participación en el panel inicial del Capitán de Navío ( R ) José Eduardo Aguiñaga Corbo, del Ministerio de Trasporte y Obras Públicas del Uruguay y del comité organizador encabezados por el presidente del XXI COPINAVAL ingeniero Julio Coppola, acompañado por el ingeniero Ernesto Marta (Uruguay) presidente del Comité Organizador, el ingeniero Luiz Alberto De Mattos (Brasil) y Luis Angel Gutierrez Morales (México) .



Izq. Julio Coppola, Luiz Alberto de Matto, CN R José Eduardo Aguiñaga Corbo, Luis Angel Gutierrez Morales, Ernesto Marta y Yuri Gramajo.-

Luego de ser presentados los oradores por el Profesor Gramajo, el Ingeniero Coppola, dió la bienvenida y destacó la presencia de una delegación de cincuenta (50) estudiantes y dos (2) profesores de la universidad del estado que se encuentra en ITAJAI, Estado de Santa Catarina, Brasil, que asi demostraban su interés por escuchar y aprender en forma directa y personal, sobre temas relacionados con su carrera en la industria naval.

Asimismo Coppola expresó en emotivas palabras de agradecimiento, la presencia en el auditorio, de Beatriz Sagrera de Camnasio viuda de uno de los artífices de la historia de COPINAVAL, el ingeniero uruguayo Juan Carlos Camnasio Simoni, fallecido en 2004, quien ocupara varias veces la presidencia de COPINAVAL en los 40 años de historia de este tradicional evento.

Fueron presentados casi ciento cincuenta (150) trabajos, que fueron expuestos y evaluados por los asistentes en los elegantes salones dispuestos al efecto.

También se entregaron durante el evento, reconocimientos a entidades y personalidades del sector de la industria naval panamericana, con la entrega de plaquetas conmemorativas.

Las actividades sociales y visitas programadas, permitieron reunir en confraternidad internacional a las autoridades, los panelistas, empresarios, organizadores, periodistas, académicos, expositores y auspiciantes.

Dialogamos al inicio con el ingeniero Coppola y nos dijo: “Hemos encontrado hoy una prueba que aquello que fue una necesidad hace cuarenta años, sigue vigente. Tenemos la misma alegría, el mismo entusiasmo que los iniciadores. Los países tiene que seguir haciendo esfuerzos conjuntos. Y los que lo estamos haciendo la hacemos con satisfacción y satisfechos por los resultados que vamos alcanzando” dijo Coppola. Y agregó: : “Lo que ha tenido siempre en cuenta el Instituto Panamericano de Ingeniería Naval (IPIN) y el COPINAVAL, es que ha sido muy generoso con todos, pues se trata de un producto académico. Sus conferencias, cada uno de los trabajos que se presentan, siempre se difunden generosamente. Y vamos a encontrar los caminos adecuados para llegar a todos aquellos que están interesados en mejorar sus conocimientos y el know-haw, especialmente en la página web de COPINAVAL. Asi enfrentaremos los desafíos del momento con entusiasmo, época de gran auge para la industria naval, que estamos esperando se concrete pronto en realidad, una vez que la economía mundial repunte. Todos aquellos barcos obsoletos que se tenían que desguazar, con una economía pujante nuevamente va a haber que reemplazarlos por barcos nuevos. Tenemos que estar prontos para trabajar duro y logra que podamos hacer esos barcos en la región y que nuestras industria navales prosperen” finalizó el presidente del IPIN Uruguay y del Comité Organizador de este XXI COPINAVAL.

El cierre se produjo el día 21 dando por terminadas las actividades académicas con la presencia del subsecretario de trasportes y obras públicas del Uruguay LUIS DAZO, junto a las autoridades del Comité Organizador que encabezó el ing. Julio Coppola y del que participó la ingeniera Berta Assie presidenta de la Asociación Argentina de Ingeniería Naval, entidad que tiene en su seno al IPIN Argentina.

(Ver foto de cierre con la ingeniera Berta Assie en el centro)

Los participantes hicieron visitas el día jueves 22, a la Base Naval del Cerro donde se encuentran las instalaciones del Arsenal de la Armada Uruguaya que fue recorrida con interés. Seguidamente se trasladaron al Astillero TSAKOS donde los congresistas del continente e invitados especiales fueron recibidos por directivos del mismo y pudieron apreciar la reparación de cuatro unidades pesqueras que se encontraban simultáneamente en las gradas de su dique principal.

ARGENTINA FUE ELEGIDA POR UNANIMIDAD PARA PRESIDIR DICHA ENTIDAD Y organizar LA XXII EDICION DE COPINAVAL 2011. La ABIN HIZO PRESENTE SU APOYO.

Finalmente las delegaciones se trasladaron al Museo “CASA DE LOS XIMENEZ” sede de la LIGA MARITIMA del Uruguay que preside Gonzalo Dupont Abó, desde ahora también del IPIN Uruguay y de otras entidades del quehacer marítimo. Alli se realizó la Asamblea Ordinaria del Instituto Panamericano de Ingeniería Naval (IPIN), de la que participaron todos los presentes acompañando a los representantes.

Durante la misma se produjo el cambio de autoridades. Argentina fue propuesta y elegida por unanimidad para presidir el IPIN y por ende la Ingeniera Berta Assie, asumió como presidenta del Comité Organizador del XXII Congreso Panamericano de Ingeniería Naval, Transporte Marítimo e Ingeniería Portuaria COPINAVAL 2011, que se realizará en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre el 27 y el 30 de septiembre de dicho año. En su alocución inicial la ingeniera Assie, fue mencionando a los miembros integrantes del nuevo Comité Organizador. Al finalizar el acto, un numeroso contingente de diversas nacionalidades del continente y en especial argentinos que – en forma individual o por pertenecer a diversas entidades del quehacer de la industria naval, se acercaron a la flamante presidenta del IPIN y para darle su apoyo y comprometiéndose con ella desde sus respectivos lugares de origen.




FOTO La nueva presidenta del IPIN ing. Berta Assie, luego de asumir, acompañada por Julio Coppola presidente saliente (izq.) y algunos miembros de la delegación argentina.



A partir de ahora se abre otra oportunidad para la industria naval argentina, que esperemos no decaiga dado el compromiso asumido por la industria naval del país en la Asamblea del IPIN ante toda la comunidad panamericana.

ABIN anunció la segunda edición de EINAVAL del 5 al 8 de mayo de 2010

Durante este XXI COPINAVAL tuvimos oportunidad de dialogar con diversos integrantes de ABIN presentes, entidad que preside el Ing. Horacio Tettamanti. Entre ellos encontramos al Lic. Miguel Angel Sanchez, Vicepresidente I y, a la vez, Presidente del Comité Ejecutivo de ABIN, única entidad argentina del sector oficialmente presente, quien destacó “Por un lado, estamos aquí para acompañar a nuestros amigos de la industria naval uruguaya quienes a pesar del corto tiempo disponible supieron trabajar y alcanzar un resultado positivo para todos al organizar positivamente este vigésimo primer congreso. Por otro lado, la ABIN está aquí presente también para acompañar francamente a la AAIN y a sus representantes en su esfuerzo para lograr que el próximo COPINAVAL se celebre en Argentina después de tanto tiempo”.

Y afirmó “Logrado este objetivo, por lo cual felicitamos a la Ing. Assie y demás miembros de la AAIN, ratificamos nuestro apoyo para seguir trabajando codo a codo con la AAIN como de hecho lo venimos haciendo de distintas formas directas e indirectas”.




Foto: izq. Miguel Angel Sanchez (ABIN), Freddy Fernandez (Alianza), CF Marcelo Pacheco (Armada Uruguaya y un acompañante integrante de la industria naval uruguaya).

Cabe destacar que la ABIN ya anunció la segunda edición de EINAVAL (II Encuentro Internacional de la Industria Naval) que se llevará a cabo los días 5 al 8 de mayo de 2010, en el NH Gran Hotel Provincial de Mar del Plata. Más información en http://www.einaval.com.ar

“EINAVAL, sin dudas, es el evento de industria naval argentino que nació para quedarse. Ya no sólo se trata de la voluntad de la ABIN sino que otras entidades y empresas que nos acompañaron en la primera edición piden esta continuidad. Hemos aprovechado esta visita a Montevideo para difundir y promover el II EINAVAL y hemos logrado una recepción por demás favorable que ha superado nuestras propias expectativas. Por ello, el II EINAVAL contará con mayor cantidad de participantes argentinos y extranjeros”, aseguran desde la ABIN.

Por Daniel Estigarribia, desde COPINAVAL, Montevideo, Uruguay.

Cordialmente Daniel Estigarribia

De “Santa Elena Integraciones”: Telefax 54 11 4245 3837. E mail selenain@sicoar.com.ar -

El II EINAVAL 2010 se hará en Mar del Plata del 5 al 8 de mayo- Ver www.einaval.com.ar

LA ASOCIACION BONAERENSE DE LA INDUSTRIA NAVAL DURANTE 2009.


ALGUNOS HITOS DE LA PRESENCIA DE ABIN EN LA COMUNIDAD - Por Daniel Estigarribia



23 de enero de 2009 – EL ING. HORACIO TETTAMANTI ES ELEGIDO PRESIDENTE DE ABIN.



Durante la última reunión de la Asociación Bonaerense de la Industria Naval - ABIN, realizada el viernes 23 de enero ppdo., se realizó la Asamblea Anual Ordinaria en la que se constituyó la nueva Comisión Directiva de la entidad, que ya agrupa más de cuarenta entidades del sector. Fue elegido presidente el ing. Horacio Tettamanti (Astilleros SPI SA – Mar del Plata). Integró recientemente la comitiva presidencial a Rusia y a Cuba, habiendo logrado la firma de acuerdos y contratos.



Los demás integrantes elegidos fueron: vicepresidente 1ro. lic. Miguel Angel Sanchez (Astillero API-Caleta Paula), vicepresidente 2do. Daniel Bou (Omega Naval e Industrial – Punta Alta), secretario Marcelo Oscar Domínguez (Punto Técnico - Mar del Plata), pro-secretario Anibal Vanoli (Astilleros Vanoli – Necochea), tesorero Blas Pacheco ( Talleres Ameghino SRL – Campana), pro-tesorero ing. Rubén Cipriano (Talleres Lilo SA – Avellaneda), vocales titulares: Miguel Angel Alvarez (Consultora Austral – La Plata), ing. Héctor Lekavicius (estudio naval Navaltec – Mar del Plata), Carmelo Agliano (Internacional Saint – Buenos Aires), ing. Alberto Gómez (Astillero SPI, Alnavi – Campana), ing. Mario Bernacci (Finning Cat – Mar del Plata), vocales suplentes: ing. Víctor Ballabio (Astilleros Alianza – Buenos Aires), ing. Carlos Kleiber (Terrena – Mar del Plata), Mario Toranzo (Las Marías Servicios – Mar del Plata), revisores de cuentas titulares: Graciela Gomez Muollo (Gracielmar Comunicaciones – Mar del Plata), Luis Escudero (Syle – Campana), revisores de cuentas suplentes: Domingo Spolita (Inspectorate de Argentina – Buenos Aires), ing. Alfonso Señoranz (Acron Ingeniería SRL – José León Suarez).



El ing Horacio Tettamanti integró poco tiempo antes de esta Asamblea, la comitiva presidencial encabezada por Cristina Fernandez de Kirchner a Rusia y Cuba. Hubo logros en acuerdos y contratos. Resumiendo: se firmaron dos contratos1) por la construcción del Dique y 2) por el asesoramiento e intercambio tecnológico y transferencia de tecnología al astillero cubano.





Dialogamos con el ing. Tettamanti – en 1er. lugar en su carácter de titular de Astilleros SPI SA y nos dijo : “Firmamos un convenio muy importante con “Astilleros del Caribe” del estado nacional cubano. Con la empresa rusa Monolit conformamos una empresa mixta para el asesoramiento de un grupo de empresas cubanas ruso-argentinas y para el suministro de un buque flotante, que sería diseñado por Monolit y en principio construido por argentinos en Argentina. Ya se firmó la carta de intención y actualmente se encuentra trabajando la gente de ingeniería financiera a sus efectos para concretar este último proyecto”. Podemos decir que dicho contrato de construcción de un dique flotante de ocho mil quinientas toneladas (8.500 tn), totalmente nuevo, implica una inversión de treinta millones de dólares (u$s 30.000.000). Hay un viejo dique flotante en Cuba que ahora se busca modernizar, originalmente diseñado y construido por Monolit y SPI podría brindar asesoramiento para su modernización”.



ABIN EN EL III ENCUENTRO ARGENTINO DE TRANSPORTE FLUVIAL



El III Encuentro Argentino de Transporte Fluvial, organizado una vez más por el Instituto de Desarrollo Regional (IDR) cuyo Director General es Juan Carlos Venesia, se realizó el 27 de abril ppdo. en la Bolsa de Comercio de Rosario (BCR).

Con una concurrencia que superó las 500 personas, tuvo una gran repercusión política. La apertura contó con un panel compuesto por el Subsecretario de Puertos y Vías Navegables de la Nación Ricardo Luján, el Dr. Mario Casanova de la BCR y el DG del IDR Juan Carlos Venesia.

Se desarrolló la totalidad del programa previsto, con los oradores invitados. Se presentó entre otros importantes asuntos, el “Plan Maestro y Director del Sistema de Navegación Troncal” a cargo del asesor del SSecretario Luján, Cdor. Raúl Fiorano.

Hubo una fuerte presencia de la industria naval que aspira a tener un protagonismo en el modo agua de transporte, especialmente en el fluvial, en un panel con la participación del secretario general del Sindicato Argentino de Obreros Navales (SAONSINRA) y de la Federación Marítima Portuaria e Industria Naval Argentina (FEMPINRA) Cayo Ayala, el presidente de la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN) Ing. Horacio Tettamanti y por la Federación de la Industria Naval Argentina la Lic. Silvia Martinez.

7º SEMINARIO “CAMPANA ZARATE: POLO ESTRATEGICO PORTUARIO”



Desde hace siete ediciones ininterrumpidas ABIIN participa en este tradicional evento de la zona Campana – Zárate. El evento se realiza con el apoyo de los municipios de campana y Zárate, las cuales son coorganizadores con la Asociación de Graduados UNLU CRC. El evento se desarroló en el Centro de Capacitación EXXON Campana.



Uno de los paneles lo ocupó el Ing. Horacio Tettamanti presidente de la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN). También fue orador en otro panel, el Secretario General del Sindicato Argentino de Obreros Navales –SAON – Cayo Ayala.”



LA INDUSTRIA NAVAL ARGENTINA PARTICIPA DE LA COMISIÓN DE USO Y FOMENTO DE LA HIDROVÍA



El pasado martes 1° de septiembre, en la sede de la Bolsa de Comercio de Rosario (Provincia de Santa Fe), quedó constituída la Comisión de Uso y Fomento de la Hidrovía (CUFHID).

En este primer encuentro, donde participan instituciones del sector privado, organizaciones no gubernamentales, empresas, expertos e idóneos, vinculados tanto al transporte fluvial-marítimo y portuario como al sector de la industria naval, quedó definido el objetivo de trabajar conjuntamente para mejorar la situación del sistema general de la Hidrovía Paraná-Paraguay a través de estudios e informes técnicos y objetivos, “procurando optimizar la convivencia y eficiencia del transporte por agua, así como la generación de nuevos negocios en el sector y la ejecución de nuevos proyectos de inversión”.

La única entidad argentina que representa al sector de la industria naval en la CUFHID es la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN), quien hoy es una entidad de nivel nacional en razón no sólo de la cantidad de empresas asociadas sino también porque las mismas se ubican desde la Patagonia hasta la misma Hidrovía argentina.

Los representantes de la ABIN dentro de la CUFHID son el Ing. Horacio Tettamanti (Presidente), el Lic. Miguel Ángel Sánchez (Vice Presidente I y Presidente del Comité Ejecutivo), y el Sr. Daniel Bou (Vicepresidente II).



12 DE SETIEMBRE DIA DE LA INDUSTRIA NAVAL ARGENTINA El 11 de setiembre ppdo. a bordo de la Fragata Sarmiento, amarrada en Puerto Madero, la Asociación Bonaerense de la Industria Naval – ABIN, organizó la celebración del Día de la Industria Naval Argentina.

“Hoy fue un día importante para ABIN, dijo Tettamanti, por la presencia muy significativa de autoridades del gobierno nacional y provincial, entre ellos del Ministerio de Defensa, de la Secretaría de Industria de la Nación, de la Subsecretaria de Puertos de la Provincia de Buenos Aires, de la Armada y de la PNA, de los armadores, de los sindicatos, etc. y por eso realmente pensamos que fue una jornada importante – una jornada de reflexión , en la que no sólo se rememoró el pasado, sino también se construyen consensos para el futuro. También nos permitió ratificar nuestro compromiso para el desarrollo de los intereses marítimos nacionales y pensar en una Argentina marítima con proyección, con desarrollo”. ” Y finalizó diciendo Tettamanti: “Es impensable una Argentina próspera, sin industria naval propia”.



PARTICIPACION DE ABIN EN EXPOPESCA Y XXI COPINAVAL 2009 EN URUGUAY.

La participación en eventos en el país como EXPO PESCA en Mar del Plata, organizada por los diarios Clarin y La Nación, donde la ABIN contó con la presencia de un stand propio y también estuvieron presente varios de sus asociados. En el evento el ing. Horacio Tettamanti cerró el ciclo de conferencias con una disertación sobre “Situación y Perspectivas de la industria naval”.



En el exterior ABIN estuvo en forma oficializada en la XXI COPINAVAL 2009 en Uruguay, donde entre otros temas, se concretó en la Asamblea del Instituto Panamericano de la Industria Naval (IPIN), la elección de la Argentina para presidir desde ahora el IPIN y organizar el XXII COPINAVAL 2011 en Buenos Aires. ABIN apoya la gestión de la Asociación Argentina de la Industria Naval (AAIN) que preside con el IPIN la ingeniera Berta Assie, para la realización del COPINAVAL en Argentina.


EL INGENIERO HORACIO TETTAMANTI FUE DESIGNADO INTEGRANTE DEL CONSEJO FEDERAL PESQUERO ARGENTINO y

VIAJO CON UNA DELEGACIÓN DE FUNCIONARIOS MUNICIPALES MARPLATENSES A RUSIA.



El Ingeniero marplatense Horacio Tettamanti titular de la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN), del grupo de astilleros SPI SA y actual secretario municipal de Desarrollo Productivo, Asuntos Agrarios y Marítimos y Relaciones Económicas Internacionales, del Municipio del partido de General Pueyrredón cuyo intendente es Gustavo Pulti, fue designado representante de la provincia de Buenos Aires en el Consejo Federal Pesquero. Reemplazará al marplatense, Francisco Romano. El Ministro de Asuntos Agrarios de la provincia de Buenos Aires es el Dr. Ariel Franetovich. Tettamanti integra una delegación municipal marplatense a San Petesburgo.

EL ing. Horacio Tettamanti que integra una delegación de funcionarios municipales marplatenses a Rusia, viajó el 26 de octubre ppdo. para firmar distintos convenios de hermanamiento y cooperación. La misma está encabezada por el intendente Gustavo Pulti,

Además del jefe comunal, viajaron el subsecretario de Coordinación Municipal (área de la que depende la Dirección de Cooperación Internacional), Adrián Alveolite; el presidente del Consorcio Regional Pesquero, Eduardo Tomás Pezzati; el secretario municipal de Desarrollo Productivo, Asuntos Agrarios y Marítimos y Relaciones Económicas Internacionales, Ing. Horacio Tettamanti; y el ex director de Cooperación Internacional, Ricardo Cerdá.

Los funcionarios llegaron al día siguiente a San Petersburgo invitados por la gobernadora, Sra. Valentina Matvienko, donde firmaron un convenio de relaciones solidarias y se rubricó otro entre las autoridades portuarias de ambas ciudades.

Los días 30 y 31 estarán en Moscú, donde se reunirán con el titular del Ayuntamiento y con el ministro encargado de Jefatura de Alimentos. Desde 2005, la Federación Rusa puso la mirada en Latinoamérica y seleccionó dos ciudades de Brasil, una de Chile, y a Mar del Plata.





ENTREVISTA AL VICEPRESIDENTE DE LA ABIN AL FINALIZAR EL XXI COPINAVAL. ANUNCIO EL II EINAVAL 2010.



La Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN) que preside el Ing. Horacio Tettamanti, ha estado presente activamente en diversos eventos nacionales e internacionales de la especialidad, a través de sus miembros y directivos.



Durante la XXI COPINAVAL 2009, realizada en Montevideo del 18 al 22 de octubre ppdo. encontramos a integrantes de la ABIN, que también estuvieron en la Asamblea del Instituto Panamericano de Ingeniería Naval (IPIN) durante la cual se eligió a la Argentina como sede de la XXII COPINAVAL y a la presidenta de la Asociación Argentina de la Industria Naval (AAIN) ingeniera Berta Assie, como presidenta de IPIN y del Comité Organizador del próximo COPINAVAL, anunciado del 23 al 30 de noviembre del 2011 en Buenos Aires.



A la finalización de dicho evento dialogamos con el Lic. Miguel Angel Sanchez vicepresidente de ABIN y coordinador del próximo II Encuentro Internacional de la Industria Naval – EINAVAL 2010, a realizarse del 5 al 7 de mayo de 2010 en el NH Gran Hotel Provincial de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina y que nuevamente organiza esa Asociación.



Refiriéndose a COPINAVAL, Sanchez nos dice que “es un encuentro, yo diría “mágico” de los integrantes de la industria naval. Nosotros queremos que ocurra lo mismo en Buenos Aires en el XXII COPINAVAL 2011. La presencia de ABIN en este encuentro fue en especial para acompañar al grupo de representantes de la industria naval argentina presente, para lograr esto que se logró: poder realizar el XXII COPINAVAL 2011 en la Argentina”.

Como se ha difundido oportunamente, la ABIN ha firmado un acuerdo de cooperación e integración con el “cluster” naval de Montevideo y con la Cámara de la Industria Naval de Uruguay, hecho ocurrido en dicha ciudad en noviembre de 2008 durante la realización del “1er. Simposio Panamericano de Construcción de Barcazas e Hidrovías, SYMBARGE 08” (y su exposición Bargexpo ’08), ambos organizados por el Instituto Panamericano de Ingeniería Naval. “Este hecho - afirmó Sanchez – ha creado una relación tal entre nuestras instituciones, que nos ha permitido lograr una integración muy fructífera, para lo que significan actualmente las industria navales de Uruguay y Argentina y que está por cumplir un año. Nos hemos conocido personal y funcionalmente cada vez más con el tiempo y aprovechamos el marco de este COPINAVAL para tener nuevas reuniones, ratificar lo firmado hace un año e inclusive ampliar lo consolidado con nuevas perspectivas que hoy tenemos.”

Recordó Sanchez que la ABIN “es la única entidad del sector industrial naval argentino, que forma parte del Comité de Uso y Fomento de la Hidrovía (CUFHID) y que en su rol, propuso integrar a la nueva entidad, al sector institucional correspondiente del Uruguay, como ya participa del comité la Cámara de la Industria Naval del Paraguay e incorporar el concepto de hidrovía al Río Uruguay junto a los rios de la Plata, Paraná, Paraguay y Tieté”.



SE CUMPLIERON CUATRO OBJETIVOS QUE LA ABIN LLEVO AL URUGUAY.



Un viejo proyecto de la ABIN, es lograr una Asociación de la industria naval del MERCOSUR. Al respecto nos aseguró Sanchez que el mismo “está muy avanzado y a través de la ABIN – con Paraguay y Uruguay – avanzamos fuertemente en ese sentido”.



“En el contexto del MERCOSUR puedo destacar otro objetivo que cumplimos con ABIN – agregó Sanchez – que fue mantener reuniones con las principales autoridades de la Comisión Permanente Argentina para el MERCOSUR y ALADI, en su sede de Montevideo, a quienes planteamos los problemas que estamos teniendo en la industria naval argentina. Entre los problemas planteados se encuentra la normativa que está aplicando Brasil – para nosotros discriminatoria – que apreciamos atenta directamente contra los objetivos básicos del Tratado de Asunción, cuando se castiga a un armador brasilero que decide reparar sus barcos en un astillero argentino, con el cobro de un arancel del treinta y dos con cincuenta por ciento (32,50 %) del presupuesto. A esta altura de las circunstancias, este hecho, no sólo nos parece injusto, sino también nos parece innecesario, dado el crecimiento que tuvo y que gracias a Dios va a tener Brasil en su industria naval. Lo cual hace pensar que podríamos integrarnos a su cadena productiva junto con el Uruguay, en alternativas de reparación, de construcción, de reparación, etc. propias de la industria naval”.



Nos encontramos frente a una situación que nos muestra un potencial muy significativo de la industria naval regional, que no se podrá concretar en realidades en el mercado, sin todos estos contactos previos, sin la generación de espacios de confianza mutua previa entre todos los actores del sector. Esos espacios se están construyendo en el “día a día”, con hechos más que con palabras. En tal sentido el licenciado Sanchez afirma “creemos que cada país del MERCOSUR y de América latina, tienen mucho para dar. Argentina también puede hacer su aporte, especialmente con su “kknow-haw”, con su recursos humanos, su ingeniería, su técnica, sus diseños, sus reparaciones, etc. Paralelamente tenemos que tener en cuenta que cada país tiene su propio perfil y sus propios objetivos a tener en cuenta y respetarlos. Uruguay tiene una posición conocida y respetada, Paraguay también tiene la suya, Brasil la suya y nosotros la nuestra. En esta etapa lo que estamos haciendo desde la ABIN, es “romper las sospechas” y que se sepa cuál es nuestra posición, desde el concepto que nuestra entidad encarna y que llamamos de la “industria naval productiva”.



El directivo de ABIN se refirió luego al cuarto objetivo que tenía la ABIN al venir al Uruguay: promover y difundir el II Encuentro Internacional de la Industria Naval – II EINAVL 2010, que se hará “no solamente porque la ABIN como organizadora quiera, sino porque hemos recibido una alta demanda por parte de los participantes del 1er. EINAVAL 2009 y de aquellos que estuvieron punto de ir y se quedaron con ganas. Nos animan como para que se reedite. Y lo vamos a cumplir” enfatizó Miguel Angel Sanchez.



El II EINAVAL 2010 se va a realizar en el mismo lugar y con las mismas características que en el corriente año, es decir con conferencias, conferencias especializadas, exposición, visitas y ronda de negocios.

Al respecto Sanchez finalizó diciendo. “La recepción de esta noticia en el seno del XXI COPINAVAL de Montevideo, ha sido excelente. Hemos comprometido la presencia de una mayor de expositores y disertantes representantes de diferentes países, como para hacer de II EINAVAL 2010, una oportunidad de REENCUENTRO - con mayúsculas - de toda la industria naval latinoamericana, sus actores, autoridades, visitantes y representantes de sectores conexos como el logístico y el fluvio-marítimo portuario”.



“EINAVAL dejó de ser un evento que pertenezca únicamente la ABIN. Todo lo que hacemos lo ofrecemos y abrimos a consideración de todos, sobretodo para los argentinos, a las cámaras, asociaciones, centros, universidades, escuelas, al sindicato que siempre nos acompañó, a periodistas, proveedores, etc.” “Desde ya invitamos a todos a sumarse y participar en este evento, informarse e inscribirse con anticipación, para lo cual pueden consultar el sitio web www.einaval.com.ar “



Por Daniel Estigarribia. .

Entrevista al Presidente del Consorcio Regional Puerto Quequén arquitecto Ernesto Jesús Costanzo

La CIUDAD - PUERTO QUEQUEN y su dimensión socio-económica e industrial.
Por Daniel Estigarribia








En junio de 2009 por decreto del gobernador de la provincia de Buenos Aires Daniel Scioli, refrendado por el ministro de la producción bonaerense Martín Ferré, el arquitecto Ernesto Jesús Costanzo asumió funciones como presidente del Consorcio Regional Puerto Quequén.

En noviembre ppdo. se concretó la firma de un convenio de cooperación y asistencia, entre el Consorcio de Gestión de Puerto Quequén y la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN). El acto al que asistimos, fue realizado en la sede del Consorcio y el documento fue signado por los presidentes de ambas entidades, el ing. Horacio Tettamanti de ABIN, el arquitecto Costanzo y representantes sindicales del sector. Asistieron miembros de ABIN, representantes de la comunidad, invitados especiales y la prensa.
Globalports entrevisto en la oportunidad al presidente del Consorcio, quien expresó diversos conceptos sobre la trascendencia de este acuerdo, encarado con convicción entre sus tareas, ya que desde que se hizo cargo de sus responsabilidades, se propuso llevar adelante las mismas “como un compromiso frente a la sociedad”, dado que Puerto Quequén “es uno de los pilares fundamentales del distrito para la región en su conjunto, que está integrada por diez (10) municipios”.

El arquitecto Costanzo dijo luego: “El sitio atiende a su hinterland como puerto granero desde hace muchos años. Mi impronta es llevar directrices que tienen que ver con aquello que no solamente atienda la carga granelera y hacerla crecer en sentido exportador. Teniendo en cuenta que la infraestructura disponible fue el fruto de una importantísima inversión (como lo fue la de la escollera sur que en los últimos tres (3) años recibió treinta millones de dólares (u$s 30.000.000.-) mas nueve millones en dragado (u$s 9.000.000.-), también buscamos la diversidad en su utilización, no solo respecto de las cargas, sino también en aquellas iniciativas como la que hemos encarado con la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN) y que comenzó en el mes de octubre de 2009. La construcción naval no es únicamente algo importante, sino que uno lo ve como una posibilidad concreta para llevar adelante en este puerto marítimo, que como en otras partes del mundo reclama este tipo de actividades y construcciones. ABIN tomó con “buenos ojos” la posibilidad de llevar adelante un trabajo en conjunto con este Consorcio. Con la posibilidad concreta - a partir de la base de los astilleros privados existentes y que hoy tenemos activos - el Consorcio de Gestión Puerto Quequén cree que en una de las porciones de tierra que tiene disponible en este momento, se pueden llevar adelante inversiones para construir un astillero” afirmó Costanzo.

Y siguió diciendo: “Por supuesto, esto va a acompañado por acciones paralelas, tal como la que hemos realizado con la Universidad de Tandil, con la que acordamos abrir dos (2) carreras de ingeniería, una de logística y la otra de construcción naval. Esto es para dar comienzo a la existencia de un POLO INDUSTRIAL NAVAL, con tadas las acciones que ello conlleva. Por un lado están los técnicos en Construcción Naval en la ciudad de Necochea, que surgen de un acuerdo firmado con el Colegio Industrial local, que sumado a las carreras de ingeniería mencionadas, van a ser un aporte de “materia gris” a todo este desarrollo, apoyados por las necesarias inversiones que se requieren para poner en marcha un astillero”.

Sobre la situación favorable para la industria naval en el mundo, la visión que tiene Costanzo está relacionada con la demanda que se produce por la renovación que requieren las flotas, las construcciones de buques con doble casco y la pesca. En tal sentido, el Consorcio que preside ha decidido desarrollar acciones concretas, trabajando en conjunto y acompañados por el gobierno nacional, el de la provincia de Buenos Aires y el municipio, “para traer la pesca a Puerto Quequén, que habíamos perdido en su momento”. Este esfuerzo, implica también (según la idea de Costanzo) “la posibilidad de reparar buques pesqueros llamados “barcos amarillos”, que son de corta eslora, como ahora que tambioen tenemos la posibilidad concreta de traer a repara antes de fin de año, tres (3) barcos de ciento veinte metros (120m) de eslora”-
(N. DE LA R.: Al cierre de esta edición el arq. Constanzo nos informó que el día 16 de diciembre ya había entrado a Puerto Quequén para ser reparado en astilleros privados, el primer barco pesquero de los mencionados)

ASPECTOS SOCIALES VINCULADOS BENEFICIADOS
Todo lo actuado por la gestión de Costanzo tiene reflejo en lo social, según nos comenta, por la cantidad de puestos de trabajo que se van generando “y que son tan necesarios” para su distrito. También nos manifiesta que “el comercio, la industria local en general, los proveedores de insumos para la construcción de embarcaciones, todo tiene que ver el sector productivo relacionado y lleva a la generación de divisas para el distrito y por lo tanto no podemos perder esta oportunidad – que no es una cuestión coyuntural – sino que se trata de una política portuaria. Esto trasciende a mi persona y a mi gestión en el Consorcio. Es en realidad generar políticas portuarias para que este “arranque” que estamos dando ahora, se siga manteniendo en el tiempo y además para que el mercado nos vea como una posibilidad concreta de llevar acciones en conjunto con ABIN, con el gobierno nacional, con el gobierno de la PBA y por supuesto con las industrias locales y el municipio, a través d su representante permanente en el directorio del Consorcio”

EL CONSEJO CONSULTIVO PORTUARIO

Con respecto a la política portuaria, Costanzo manifiesta que tiene una duda muy grande hacia el distrito respecto del predio que ocupa el Consorcio: “El cerco perimetral – dice – que este Consorcio tuvo durante muchos años era un desconocido para la comunidad, ya que no sabía para que estaba, para que servía tener un puerto. Este esclarecimiento se está haciendo luego d la conformación del Consejo Consultivo de reciente implementación, por impronta de este presidente. La finalidad es que la comunidad toda, los sectores políticos, sindicales, empresariales, exportadores, de la producción y los integrantes de cada uno de los municipios de hinterland, lleven adelante acciones concretas y en conjunto. Si bien las decisiones y opiniones del Consejo no son vinculantes, este Consorcio voto y aprobó que las propuestas que aquel plantee, sean tenidas en cuenta para la toma de decisiones.

Mientras continúa con las gestiones y actividades propias de su gestión con todos los actores vinculados al Consorcio que preside, en especial con las nacionales, provinciales y municipales, el arquitecto Ernesto Jesús Costanzo lleva consigo una agenda de trabajo que dice : “Producción, compromiso, puerto”, con un punto fundamental entre otros, atraer las cargas de contenedores al Puerto de Quequén, incentivando la producción de trigo y maíz en la región, llevar adelante la diversidad de cargas a su alcance geográfico, como el del sector ferrovial y carretero, que transporta fruta del sur y productos cuyanos, para que vengan a su sitio, interesando a los respectivos armadores que transportan contenedores en la Argentina.

Por Daniel Estigarribia

RICARDO LUJAN Subsecretario de Puertos y Vías Navegables de la Nación.


RICARDO LUJAN EXPUSO ALGUNOS TEMAS RELACIONADOS CON SU GESTION VINCULADOS A LAS OPERACIONES CON CRUCEROS DE TURISMO. Por Daniel Estigarribia.

Con una conferencia de prensa y un sencillo acto fue inaugurada la temporada de cruceros 2009/2010 en la terminal de Puerto Buenos Aires “Benito Quinquela Martín” por el secretario de Turismo del Ministerio de Industria y Turismo, Enrique Meyer y el secretario de Transporte del Ministerio de Planificación, Juan Pablo Schiavi, acompañados por el subsecretario de Puertos y Vías Navegables de la Nación Ricardo Luján, el interventor de la Administración Nacional de Puertos S.E. Luis Ángel Diez y el presidente de Terminales Río de La Plata S.A., Gustavo Figuerola.
A su término Globalports dialogó con el subsecretario Ricardo Lujan sobre algunos temas de su incumbencia.

ENTREVISTA A RICARDO LUJAN
El 25 de noviembre ppdo. había arribado uno de los primeros buques de la temporada, el MSC MUSICA que con el CELEBRITI INFINITY – ambos con sus doscientos noventa y cuatro metros (294 m) de eslora – son los mayores que llegarán a puerto Buenos Aires en esta temporada y por tanto emblemáticos para los operadores. Globalports entrevistó en la terminal al Subsecretario Ricardo Luján, quien expresó: “Como ud. sabe estos barcos van a ir tocando otros puertos del país e inclusive otros puertos de países limítrofes. Los números de movimientos que manejamos son muy importantes. Son superiores a los del año pasado y esperamos que esta regularidad en la tasa de crecimiento se mantenga. Si bien las situaciones que atraviesa el sector cruceros, están vinculadas a la crisis internacional y a las ofertas operativas de los puertos, creo que tenemos que estar permanentemente centrados en mejorar las condiciones operativas, para que sigamos creciendo en resultados”.

LA ASOCIACIÓN DE PUERTOS DE CRUCEROS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA.
Consultado Lujan sobre la actividad que realiza la Asociación de Puertos de Cruceros de la República Argentina, afirmó que “está haciendo un aporte a esos esfuerzos mencionados. Y creo que son muy importantes. Están trabajando y como Ud. sabe, hay puertos argentinos que se especializan en el arribo de cruceros. Como es el caso de Ushuaia y de otros más del país”. Y agregó: “Además de la Asociación, además de los puertos, de los municipios y del gobierno nacional, los trabajadores, las terminales, etc. todos tenemos que contribuir para que los resultados alcanzados se consoliden. Porque significa trabajo para todos, porque son divisas que ingresan al país y brinda mayores posibilidades laborales. Tenemos que estar comprometidos para que esta situación vaya mejorando año tras año”.

DRAGADOS
Al comentarle que recientemente vimos a la draga MENDOZA trabajando en el antepuerto de Puerto Mar del Plata y llevando el refulado limpio frente a Cabo Corrientes, Luján nos expresó: “En Mar del Plata estamos dragando muy fuerte. Estamos haciendo mucho con las dragas nacionales, en particular con la draga mencionada. Cosa que no se creía que estuviéramos en condiciones para hacerlo. Por decisión política del gobierno nacional, a través del ministro de Planificación, estamos reparando dragas. Esto lo pueden ver y esto es muy importante que se constate lo que nosotros decimos: estamos dragando y muy bien. Por ejemplo, estamos dragando en puerto Mar del Plata porque pensamos que tiene que ser también una estación de cruceros. Son contribuciones que se hacen para el mejoramiento del sistema. Esperamos seguir creciendo para que la capacidad de lo público y lo privado sirva para el desarrollo portuario, ya que estoy convencido que es una combinación ideal. Y para Argentina se consolide como un país de recepción de cruceros”.

EL TURISMO
Respecto de la vinculación con el turismo, observamos que la presencia del Secretario de Turismo de la Nación Carlos Enrique Meyer, parece ratificar el valor de la imprescindible actividad portuaria como contribuyente al turismo internacional.
Al respecto dijo Luján: “vemos el aporte que el sector portuario hace al turismo receptivo dentro del concepto de ciudad-puerto-comercio-turismo- cruceros y lo que hace a la imagen argentina en el exterior. Y esa presencia portuaria es fundamental. Ud. sabe lo que los puertos y los cruceros implican para el ingreso de turistas y de divisas para el país. Específicamente ud. sabe que soy un precursor en eso de incorporar a la agenda pública portuaria, la relación puerto – ciudad que es un tema fundamental en turismo. (N de R: Se refería al evento RIO – CIUDAD que se realizara hace casi 10 años en su ciudad de origen, en el Puerto Santa Fe)
“El turista que llega a un lugar y consume e incorpora divisas – nos comenta Luján - necesita tener seguridad, buenos espacios recreativos y eso es un trabajo que hay que hacer todos los días”.

ARGENTINA SEDE DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CIUDADES – PUERTO EN 2010
“Le aclaro que para el año que viene, la Argentina está nominada para ser sede del Encuentro Internacional de Ciudades – Puerto entre las ciudades de Buenos Aires, pero tomando como sub-sede a Rosario, Santa Fé. ¿Cuál es la idea? Escuchar y recibir de los participantes, representantes de las principales ciudades – puerto de mundo, los cuales han logrado la conversión de viejos espacios deteriorados, generando lugares maravillosos, como en el caso de Sidney, Liverpool, Barcelona, etc. Todas esas experiencias van a poder ser conocidas aquí. Se va a explicitar durante el evento mencionado, pero también otros aprenderán de las nuestras, tal como es el caso de Puerto Madero” concluyó Lujan.

LOS CRUCEROS FLUVIALES.
En cuanto al turismo de cruceros fluviales, nos anuncia Luján: “eso lo hablamos con Meyer, pues es una asignatura pendiente que tenemos conjuntamente entre el estado y los empresarios. Hay un litoral fluvial muy importante y con ciudades como Rosario, Santa Fe, Paraná, Corrientes, etc. Y con el dragado previsto, como para que puedan llegar con ese turismo y desarrollarlo, algo que es muy lindo, especialmente para los que somos del litoral”.

Ricardo Luján finalizó diciendo: ”Así es que podemos mirar hacia el 2010 con optimismo, con un sistema portuario integrado y con puertos que sean verdaderos centros de negocios y logística, hasta con su propia industria naval local”.

Por Daniel Estigarribia

POLO INDUSTRIAL NAVAL EN PUERTO QUEQUEN – NECOCHEA


LA ASOCIACION BONAERENSE DE LA INDUSTRIA NAVAL CELEBRO SU QUINTO ANIVERSARIO CON UN ORIGINAL CONVENIO QUE GENERA UN POLO INDUSTRIAL NAVAL CON EL CONSORCIO DE GESTION DE PUERTO QUEQUEN. Por Daniel Estigarribia.

El 19 de noviembre ppdo. la Asociación Bonaerense de la Industria Naval (ABIN) cumplió un lustro de existencia y su Comisión Directiva lo celebró con la firma de un convenio de cooperación y asistencia, que realizó con el Consorcio de Gestión de Puerto Quequén durante su última reunión mensual ordinaria realizada en la sede del Consorcio, con la presencia de los Presidentes de ambas entidades, el ing. Horacio Tettamanti de ABIN y el arquitecto Ernesto Jesús Costanzo, miembros de ABIN, representantes sindicales, invitados especiales y la prensa.

Los Consorcios de Gestión portuarios bonaerenses garantizan la participación de la provincia, el municipio, los trabajadores y los sectores privados interesados en el quehacer portuario, condición que para el caso de Quequén quedó consagrado mediante la sanción de la Ley Nro. 11414 de la Provincia de Buenos Aires, por la que se creó el Consorcio de Gestión de Puerto Quequén.




izq Daniel Bou vice 2do. , Miguel Angel Sanchez vice 1ero de ABIN y el arq. Ernesto J. Costanzo


Al abrir la reunión de la CD de ABIN el arq. Costanzo expresó que “el contacto que hemos tenido con la ABIN, ha sido muy bueno y esperamos que sea mucho mejor porque de hecho estamos trabajando conjuntamente”.
Costanzo mencionó a Anibal Vanoli, allí presente, fundador y 1er. presidente de ABIN, titular del astillero homónimo radicado en Quequén y al ing. Pereda, pues “el propósito es tener un polo industrial naval” basado en las infraestructuras privadas existentes en la localidad y añadiendo otros espacios dentro de su jurisdicción portuaria, que por su importancia dijo “vamos a llevar conjuntamente adelante con ABIN, como una política portuaria de Puerto Quequén, ya que de hecho - anticipó Costanzo – hoy vamos a firmar un convenio de trabajo y cooperación con la misma, para llevar acciones de conjunto con la industria naval que nos sirva a todos”. Entre otras cosas se prevé asignar un espacio en el predio del Consorcio a la ABIN para contribuir a desarrollar puestos de trabajo dadas las actividades propias de la industria naval previstas, en primer lugar para la mano de obra local y regional.

Para ratificar sus propósitos sobre la integración de la industria naval a las operaciones portuarias que ha encarado, Costanzo mencionó el reciente convenio que firmara con la Universidad de Tandil, para desarrollar dos unidades académicas relacionadas con carreras de ingeniería en su jurisdicción, una de logística y la otra sobre construcción naval, “acompañados por el gobierno provincial y nacional”, afirmó. Y agregó: “queremos apoyar muy fuertemente a la industria naval, porque creemos – no solamente en el desarrollo, sino también en el trabajo que esto genera a nivel regional y nivel país”. Finalmente agradeció la presencia de todos, la posibilidad de participar de esta reunión de CD y de poder trabajar en conjunto.


izq. M.A. Sanchez, A. Vanoli, M. Dominguez, H. Tettamanti y E.J. Costanzo.

El vicepresidente de ABIN Miguel Angel Sanchez agradeció las palabras del presidente del Consorcio y mencionó que se conocían desde octubre 2008, en que se reunieron y se encontraban trabajando para alentar la creación de este polo industria naval puerto Quequen, propuesta original de Anibal Vanoli cuando era presidente de ABIN.

También anunció Sanchez que para poner en acción el convenio en diciembre se espera aquí en Quequén el primero de tres (3) barcos chinos para reparar, que operan en el Atlántico Sur y se realizarán con las naves a flote en los muelles de atraque de la estación marítima. En cuanto los cinco años de existencia de ABIN recordó que el 19 de noviembre de 2004, el acta constitutiva de la entidad se firmó en esta ciudad de Necochea.

EL CONVENIO DE COPERACION Y ASISTENCIA

En su artículo 1 el convenio de cooperación y asistencia firmado por los titulares de ABIN y del Consorcio de Gestión de Puerto Quequén el 20 de noviembre ppdo. expresa: “El objeto principal del presente convenio de cooperación y asistencia, es promover, desarrollar y alentar la mutua cooperación y asistencia entre las partes, en todas aquellas actividades vinculadas a la industria naval, portuarias y logísticas, a lo que haga al mejor cumplimiento de las actividades u objetos sociales entre los signatarios, asi como también en todas aquellas acciones en que las partes puedan apoyarse y ayudarse mutuamente.”


Al respecto de lo actuado el presidente de ABIN ing Horacio Tettamanti dijo: “La ABIN no es solamente un proyecto financiero y económico sin algo mucho más completo, es político-social, por el hecho de respetar la selectividad. Cuando hay mano de obra de la ciudad, entonces debe ser priorizada. Cuando esa mano de obra está ocupada, pasamos a una mano de obra regional y después a la nacional. También está el movimiento obrero, sabiendo que existen competencias desleales, pero en ese espacio físico va a reinar el convenio colectivo de trabajo. Y ese es un contrato donde los costos están de acuerdo con un proyecto productivo serio y no una cosa “golondrina”.

“Vamos a tener al estado nacional, que va a apoyar – afirmó Tettamanti – a los portuarios, a los trabajadores y a la ABIN. Creo que están dadas todas las condiciones pues el mercado está. Lo acabamos de demostrar con estos tres (3) barcos que vienen y si esto funciona, seguiremos multiplicando la presencia de la industria naval hasta el punto de poner un dique flotante, pues eso tiene un potencial enorme en un puerto, que es de los mejores de la Argentina”. Con estos criterios y con la llegada de los barcos a reparar, se pondrá en marcha el convenio firmado.

Por Daniel Estigarribia. VN:F [1.7.7_1013]